JERRY MILLBANK ROLLOVER-INVESTOR
-Jerry! Hvordan går det? -Bare bra, Philip.
Mr Chong, champagne!
-Kommer svogeren din? -Charlie kommer og vil investere.
-Har han med seg kontanter? -100 000 som du ba om.
Unnskyld, men jeg spør alle mine rollover-investorer om dette:
Du får 450 000 for en investering på 50 000.
Jeg investerer ut fra hvor mye innside-informasjon jeg kan kjøpe.
Som du vet, kan avkastningen være enorm.
Men det er ikke uten risiko. Du vil investere en halv million...
-Skål for strandvillaen i Karibia. -Ok, skål.
Her er Charlie. Litt udannet, men snill som et lam.
-Bare man holder seg inne med ham. -God kveld, mine herrer.
Charlie, kom og sett deg!
Pengene.
900 prosents avkastning på en uke. Det er imponerende.
Ignorer det han sier om at investeringer kan gå begge veier.
Omtrent som humøret mitt.
Charlie, mannen er et geni. Han skal tjene en formue for oss.
Greit. Men før jeg gir ham pengene, kan vi vel ta et slag poker?
Jeg syner dine 300... Og høyner med 300 til.
Blir det for varmt for deg?
Jeg bare varmer opp.
Jeg satser alt.
Håper du ikke lar min svoger slippe unna med sånt.
Jeg satser alt.
Par i konger.
Tre damer.
Det trenger du ess for å slå, Jerry.
Da er jeg tom, og kvelden er slutt.
Tusen takk.
Phil? Er du ok?
Et stort tap. Er det noe jeg kan gjøre?
-Man vet aldri når tiden er inne. -Under omstendighetene...
Ja, det er nok best.
Jeg kondolerer nok en gang, Charlie.
Før du går, Jerry... Det var den halve millionen.
Ved simulering later man som om noe har hendt.
Så kan man få dem til å kikke bort et øyeblikk.
Ved en switch bytter man ut et kort mot et annet uten at noen ser det.
Dette er prinsippene for triks som krever fingerferdighet.
Utrolig. Hva sier du til et trylleshow for kundene?
-Vi er kundene dine. -Og har sett det en million ganger.
-Jeg har andre. -Er ikke dette vår private bar?
Det er bare sånn dere ser det.
-Hvordan gikk det, Albert? -Gi meg en vodka med is. En stor.
Han bare terger oss.
-Trakk Phil seg ut? -Det kan man godt si.
Han er død. Falt rett av pinnen.
-Hvordan? -Hjerteinfarkt midt i pokeren.
-Umulig å gjenopplive ham. -Så leit, Albert.
-Det er mer. -Ikke tenk på pengene.
-Vi har fra forrige investering. -Det er verre enn som så.
Hvordan?
Sympatiske Phils svoger er den ikke like sympatiske Charlie Kovar.
-Hvem? -Tsjekkiske Charlie.
-Sjekket vi ikke Phil? -Jo, men ikke slekten.
-Hva er problemet? -Han vil ha Phils 50 000-
-pluss gevinsten på 450 000.
-Men det er jo ingen gevinst. -Riktig.
-Vi har ikke en halv million pund. -Vi må skaffe det før helgen.
Ellers...
-Vi trenger et mål. -Som har minst en halv milion.
Da får vi lete.
Hei. En av hver.
Unnskyld meg, men vet du hvor Long Lane er.
Jeg tror det ligger til høyre der nede.
Å ja? Noen sa at det er den veien.
Nei. Det ligger til høyre der nede.
-Ok, takk. -Lykke til.
-Jeg tror at du mistet denne. -Ja. Takk.
Restauranten San Carlos er visst så full at ingen går dit lenger.
RIKFOLKLISTE
-Hva har vi? -Ingenting fra meg.
Jeg hadde en plastikkirurg på gang, men han er i en dyr rettssak.
Med et par han laget i størrelse 100E.
Noen tips fra finansstrøket, men alt tar for lang tid.
-Du da, Mick? -Ingenting.
-Sean? -Vel...
Jeg vet ikke om det gir noe,-
-men en rik fyr klager på at skilsmissen flår ham.
-Han har bare en million igjen. -For en trist historie.
Han bor på et gods med 48 rom og en kunstsamling verdt millioner.
Ikke en del av skilsmisseoppgjøret fordi han ikke kan selge den.
En klausul i hans tippoldefars testamente.
I samlingen er det en juveldekket tiger-
-som han skulle selge til et museum for ti millioner.
Men i siste øyeblikk stanset slektens forvaltere det.
Museet er ikke glade, for de hadde planlagt en utstilling med tigeren.
-Hvem er han? -Han heter Luke Baincross.
Han er 51 år gammel og arvet Baincross Hall for ni år siden.
Han forsørger snart tre ekskoner og liker å leve i sus og dus.
-Det kaller jeg karriere. -Hva i svarte driver dere med?!
Kan dere ikke lese? Dette er den private innkjørselen.
Nylig åpnet han huset for publikum "for å la andre ta del i-
-denne kulturarven," sies det. Han vil jo bare tjene penger.
Familien skapte sin formue på den indiske silkehandelen-
-og har derfor en av verdens største indiske kunstsamlinger.
-Hva vil han ha? -Det alle grådige vil ha.
-Noe gratis. -Som han er vant til.
Han trenger nok ti millioner pund nå som ekskona presser ham.
Tigeren.
-Den er umulig å selge. -Men den er forsikret.
-Hva mer vet du om ham? -Han er notorisk utro.
Han ser ut som en slimål.
Det tok ikke lang tid. Først var det massøsen på bryllupsreisen.
Så var det en tennisinstruktør...
En yogalærer...
Og min personlige favoritt...
-En OL-turner. -Han holder seg i form.
Han har aldri betalt skatt og lurte til seg et bidrag-
-på 100 000 fra English Heritage - og laget svømmebasseng.
En aldrende, bortskjemt og uærlig playboy-
- som tror han er uimotståelig. -Akkurat sånne menn jeg avskyr.
Nei. Nei, nei.
Jeg mener alvor. Nei.
INNKJØRING FORBUDT PRIVAT
Huff, da.
-Hva i helvete driver du med? -Jeg er så lei for det.
Blås i det. Alarmen gikk visst bare av.
-Jeg beundret arkitekturen. -Ja, jeg skjønner hva du mener.
Den er virkelig nydelig.
Den ble laget til maharajaen av Jaipur i 1858-
-på grunn av edelsteinene som ble gravd ut der.
Over 5000 edel- og halvedelsteiner er lagt inn i forgyllingen.
Solgte du den ikke til et museum for ti millioner pund?
Vi syntes at det var på tide at hele landet skulle få se den.
Så edelt. Det var ikke for pengene, altså?
-De er jo ikke uten betydning. -Du vet nok å bruke dem også.
Det talentet har jeg perfeksjonert.
Men forvalterne stanset salget.
Gledesdrepere. Kunne du ikke bestukket dem?
-De er dessverre ubestikkelige. -Utpressing, da?
De er de mest selvrettferdige dustemikler jeg noensinne har møtt.
De går bare over gaten ved grønn mann. Jeg går på gult eller rødt.
Du kan vel låne den ut til museet?
Gratis? Ikke tale om. De kvasiintellektuelle idealistene.
Soldater bygde dette landet, ikke akademikere.
Så forfriskende med en mann som sier det han mener.
-Vel, mr Baincross. -Kall meg Luke.
Luke, det var en fornøyelse. Kanskje vi sees igjen.
Må du dra så snart? Du kan få se min private samling.
Synd, men jeg skal på fest i kveld og har ikke noe å ha på meg.
-Det høres bra ut. Har du følge? -Ikke ennå.
En jente bør aldri gå alene på fest. Det gir gale signaler.
-Hva foreslår du? -En eldre mann. Da kan de gjette.
-Hvor finner jeg en så fort? -Let, og du skal finne.
Gi meg nummeret ditt, så får vi se.
Ikke tenk for lenge. Da blir jeg opptatt.
-Hva var navnet igjen? -Anna.
-Vi sees senere, Anna. -Det kan skje.
Det er flere lasere enn på en jedi-kongress.
Seks kameraer med en vinkel på 90 grader.
-Dødsoner? -Tre steder. Her, her og her.
Vi vet ikke hvor trykksensorene sitter.
Emma, inviter Baincross på fest. Han skal få treffe noen.
Vi rekker ikke å være forsiktige, men må gå rett på sak.
Vi må ha pengene til Charlie på fredag.
3,5 timer igjen til festen. Vi setter i gang.
Luke, det er Anna.
Mr Marino og jeg spiller fremstående forretningsmenn.
Behandle oss vennlig, men med viss ærbødighet.
Dere spiller sofistikerte gjester, så ha det gøy, men ikke overdriv.
-Ikke noe spying bak sofaen. -Ikke ta kontakt med målet.
-Vær kort om han tar kontakt. -Han er her.
Innta plassene. Sean, vi holder oss vekk.
Du er tidlig ute. Jeg trodde at fintfolk kom sent.
Det var bilen som hadde det travelt.
-Skal vi drikke noe uanstendig? -To glass champagne, takk.
Eller kan jeg tilby en San Tropez Sunset?
Hvorfor ikke? Jeg vil prøve noe nytt.
Hvem er det du vil at jeg skal treffe?
Min onkel Tony.
-Får jeg treffe familien så snart? -Jeg syntes det var på tide.
Hvorfor får jeg en følelse av at du har en baktanke?
Fordi jeg har det.
Hei, vennen. Slå dere ned.
-Onkel, dette er Luke Baincross. -Hyggelig. Tony Marino.
Dette er min kollega, Michael Trent.
Hyggelig å treffe dere.
Anna sa at du er i en vanskelig situasjon, og at vi kan hjelpe deg.
-Jeg fortalte onkel om tigeren. -Jeg kan ikke si nei til henne.
-Avisartikkelen var pågående. -Du har virkelig planlagt dette.
-Du kommer til å takke meg. -Hva har dere å si?
Vår verden manipuleres av advokater og forsikringsselskaper.
Vi prøver bare å gjenopprette balansen.
Så edelt. En blanding av A-Team og Robin Hood.
Vi arbeider med å frigjøre og omfordele eiendeler.
-Så dere er tyver! -Å nei, du.
Jeg er så godt som pensjonert og lar mr Trent gjøre jobbene.
Vi jobber for enkeltpersoner, familier, bedrifter...
-I blant også for regjeringer. -Diamanter eller dokumenter.
Så dere foreslår at jeg lar døren stå ulåst så dere kan komme inn-
-og stjele tigeren, så jeg får forsikringspengene?
Det gjør det mulig for deg å tjene ti millioner pund-
-uten at du blir mistenkt.
Du trenger ikke la døren stå ulåst. Han er dyktig.
Jeg er absolutt fristet av ideen, men forsikringsselskapet-
-krever sikkerhetstiltak som gjør det umulig.
Utstyr og vakter koster skjorta.
-Ikke noe sted er utilgjengelig. -Det er som Fort Knox.
Dansen er i gang, så om dere vil ha meg unnskyldt...
Får jeg lov?
-Hendene hans var overalt. -Du var flink.
-Gikk han på det? -Ja.
-Han sa jo nei. -Men hvorfor sa han nei?
Han sa ikke at det var ulovlig, umoralsk eller galt,-
- bare at det var umulig. -Nå må vi bevise at det går.
Overbevise ham? Hvordan gjør vi det uten å stjele tigeren?
Med list, falskhet og litt lateral tenkning.
-Vi trenger noen på innsiden. -Ja, en som er smart og snartenkt.
-Fokusert. -En fordekt mann i fronten.
-Vi tror at du er klar. -Gjør dere?
Hva skal jeg gjøre?
Det er ikke lett.
-Vær så god, Albert. -Takk.
Det var nære på. Vær forsiktig. Ikke sikkert jeg er her neste gang.
Vi sees på fredag.
Hvordan står det til? Så du kampen i går?
Hva er det du driver med?
Vet du hvor gammel den er?
Unger eier ikke respekt for kultur.
Du overså noe.
Det blir bra.
Litt mindre.
Bra.
Perfekt.
Har du med sandwicher? Jeg er skrubbsulten.
Du skal vite at om det ikke funker, tar jeg smellen.
Alle må ikke gjengjelde for dette.
Vi tar smellen sammen. Vi er et team og holder sammen.
Charlie kan ikke koble meg til dere. Jeg kan reise en stund.
-En ferie kunne vært deilig. -Pent forsøk, Albert.
-Jeg mener alvor. -Det gjør jeg også.
-Er alt klart? -Ja, jeg er klar.
Da setter vi i gang.
Du unngår overvåkingskameraene i fem sekunder om tre...to...én...
Kjør.
Vær klar.
Tre, to, én. Stans.
Klar til å fortsette om tre...to, én... Stans!
Unnskyld. Kjør.
-Ti sekunder. -Rolig. Nesten ferdig.
Kameraene kommer tilbake. Tre sekunder igjen.
-To, én... -Der.
INGENTING ER UMULIG
TONY MARINO & MICHAEL TRENT FRIFUNNET FOR DIAMANTKUPP
500 000 skal betales innen 12 timer etter at tigeren er stjålet.
Hvorfor skal jeg betale? Steinene er verdt fem ganger mer.
Tigeren er umulig å selge.
Stjeles den, kontakter forsikringsselskapet Interpol-
-som har opplysninger om hver eneste stein.
Er noen dumme nok til å kjøpe dem, får du bare en brøkdel av verdien.
Du betaler oss delvis for å få tigeren til å forsvinne for godt.
-Den må ikke komme tilbake. -Hva vil dere gjøre med den?
Tigere svømmer visst ikke så godt.
Ok, da gjør vi det. Men dere kan ikke stjele den fra huset.
-Vi beviste det jo akkurat. -Dere klarer det nok.
Men forsikringsselskapet mitt vil aldri betale for det.
Vi ser til at du ikke kan mistenkes.
De betalte en million for noen år siden.
Det var en klossete brann i et av galleriene.
De mistenkte at noe var galt, så de holder øye med meg.
Et krav vil bli etterforsket i årevis. Den kan ikke tas herfra.
Dere får spekulere videre.
-Hvorfor kjente vi ikke til det? -Jeg fant ikke noe om det.
-Vi burde ha visst om det. -Vi jobber i høyt tempo, Mick.
Det er for sent å finne et nytt mål. Det må funke.
-Vi må overtale ham. -Innen fredag.
Hva om Luke låner den ut til museet, og vi tar den derfra?
-The British Colonial. -Forsikringer tar tid.
Men utstillingen med tigeren skulle jo åpne neste uke.
-Forsikringen er allerede ordnet. -Vi må rigge til og ordne alt.
-Vi har hatt større utfordringer. -Ikke på så kort tid.
-Vi trenger pengene. -Noen søkte en Jerry her i sted.
Han beskrev deg, Albert.
La meg gjette. Var han østeuropeer?
Omtrent så høy med et ansikt som en baseballhanske.
Hyggelig kar. Han skulle komme tilbake på fredag.
Hva er det?
-På British Colonial? Umulig. -Det sa du om ditt hus også.
La oss ta hånd om det umulige. Du skal bare bringe tigeren dit.
-Hvorfor så snart? -En mulighet har dukket opp.
Jo mindre du vet, desto bedre.
Tenk på all PR-en du får.
Det er en så storslagen gest at kunstverdenen vil elske deg.
Særlig hvis utlånet er for all framtid.
Men den fæle kvinnelige konservatoren får PR.
Hvorfor får en kvinne en så viktig jobb?
-Men det er jo for en god sak. -Vi har ingen tid å miste.
Tenk bare på de ti millionene du får neste uke.
For så mye penger kan jeg svelge stoltheten min.
Miss Baboor, dette Luke Baincross.
Var jeg deg, ville jeg holdt kjeft og begynt å smiske med meg.
For jeg lar deg låne tigeren gratis for all framtid.
ROB WHEELER FORSIKRINGSNERD
God morgen. Jeg er Nishka Baboor, konservator.
Hei, Robert Wheeler fra Trident Factors.
Du kan kalle meg Rob. Min assistent booket vel tid?
Forsikringsgiveren vil ha en vurdering.
Selv om tigeren dekkes av deres forsikring,-
-må vi sjekke deres sikkerhetstiltak og -rutiner.
Naturligvis. Følg meg.
Du må være glad for tilbudet.
Du aner ikke hvor glade vi er. Det er et svært viktig kunstverk.
Det betyr så mye å få ha det her.
Den blir perlen i den nye utstillingen.
Han er veldig sjenerøs denne mr Baincross.
Jeg overvåker selv hentingen av verdifulle verker.
Vi har et sikkerhetskjøretøy og et spesialteam.
Jeg tar kontroll fra jeg skriver under overføringspapirene-
-til vi er tilbake her. Tigeren går rett til galleriet.
Kommer vi etter stengetid, oppbevares den i hvelvet vårt.
Så tigeren kommer til å være helt trygg hos oss.
Ja, det virker absolutt sånn.
-Er det alltid så kaldt her nede? -Lagrene har alltid 15 grader.
Da ødelegges ikke de eldre og følsomme gjenstandene.
Som om ikke sikkerheten i resten av museet var nok...
Velkommen til hvelvet som er Londons 20 sikreste kvadratmeter.
250 mm betong forsterket med et 10 mm stålnett.
En 400 mm tykk ståldør med 10 bolter.
Og en firesifret adgangskode.
Kontrollpanelet åpnes fra sikkerhetsrommet-
-når de har sett noen på overvåkingskameraet.
Hvis tigeren havner i hvelvet, får vi den aldri ut.
-Går den direkte dit? -Bare hvis det er sent.
Lastebilen skal være tilbake på museet kl 17.
Da bringes tigeren direkte til galleriet i fjerde etasje.
Museumsvaktene går av kl 18.
Hvis lastebilen er sen, vil tigeren tilbringe natten-
-i Londons 20 sikreste kvadratmeter.
I så fall er vi ferdige.
Vi må passe på at lastebilen er der før kl 18 så den går til galleriet.
Det er fire timer igjen til Baboor henter tigeren. Sett i gang.
God morgen.
Dette trenger jeg...
-Miss Baboor. -Mr Baincross.
Så hyggelig å se deg. Det er en fornøyelse å gi deg tigeren.
På alle fremtidige besøkendes vegne takker jeg deg.
Praktfull. Tusen takk.
Her er papirene som du skal skrive under.
-Din for all framtid. -Nesten for godt til å være sant.
Pokkers bilalarm. Den bråker mer enn alle mine ekskoner til sammen.
Hvor er nøkkelen?
Ta godt vare på den.
Takk.
Ok.
Ja, lastbilen kjører nå.
Om 30 minutter går museumsvaktene av.
-Hvor skal vi, Sean? -Neste til venstre.
Hva er det som skjer?
Du vil neppe tro meg.
-Gjør noe, da. -Hva da?
Jag dem vekk eller noe sånt.
De er ikke her ennå.
-Går det fremover? -Nei, det blir verre.
Her kommer de.
-Fire minutter over seks. -Hva skjer med tigeren, da?
Det er meg. Aktiver kodepanelet.
Havner tigeren i hvelvet, får vi den ikke ut igjen.
God morgen.
Hei, det er meg. Kan dere aktivere kodepanelet?
-Hvor er tigeren? -Hva sa du?
Hvor er den fordømte tigeren?!
Baincross.
Miss Baboor, god morgen.
Jeg antar at det er en dårlig spøk. Jeg synes ikke det er morsomt.
Forsvunnet? Det er ikke et halskjede.
Hva sier politiet? Det er best at du kommer med en forklaring.
Bra.
Blås i det. Legg noe på is i stedet.
De ankom kl 21.28 og gikk mot baksiden av bygget,-
-men på dette kameraet er de borte.
-Hvordan kom de inn? -Det vet vi ikke ennå.
Hvordan vet du at det er dem? Det kan vel være hvem som helst?
Ja, men spoler vi fram 18 minutter, ser vi at bilen er flyttet.
Og her ser vi at det definitivt er tigeren.
Du store min! Helt utrolig.
-Inn i bilen, og så er de borte. -Besynderlig.
Jeg er så forferdelig lei meg.
Baincross. Ja, det stemmer.
De er der.
Lastebilen skal være ved museet kl 17.
Da bringes tigeren direkte til galleriet i fjerde etasje.
Museumsvaktene går av kl 18.
Hvis lastebilen er sen, vil tigeren tilbringe natten-
-i Londons 20 sikreste kvadratmeter.
I så fall er vi ferdige.
Vi får se til at lastebilen er der før kl 18 så den går til galleriet.
Nei. Tvert imot.
Det skal bare se ut som om vi stjeler tigeren fra hvelvet.
-Vi må avlegge Pete et besøk. -Slush Puppie-Pete?
Kan vi ikke ta den fra Baincross Hall og heller ikke fra museet...
Fingerferdighet...
Her er papirene som du skal skrive under.
-Din for all framtid. -Nesten for godt til å være sant.
Pokkers bilalarm.
Det bråker mer enn alle mine ekskoner til sammen.
Hvor er nøkkelen?
Vi oppholder lastebilen så den er framme etter kl 18.
Når vaktene går av.
Kom igjen.
Ut med dere.
Da vil tigeren tilbringe natten i hvelvet.
Vi ser til at hvelvet blir varmt og koselig.
Jeg skal sjekke klimaanlegget i hvelvet.
Så synd når Pete har jobbet så hardt.
-Holder den i seks timer? -Ikke noe problem.
Vi må gå til blomsterbutikken.
Jeg kjøper alle bukettene hvis jeg kan få alle oasisene deres.
Er de til meg? Å takk, Albert.
Museet tror at tigeren dro fra Baincross Hall,-
-var i hvelvet over natten, men på morgenen...
-Hvor er tigeren? -Hva sa du?
Vi må bare påse at Luke gir oss pengene.
De ankom klokken 21.28 og gikk mot baksiden av bygget.
Her ser man at det definitivt er tigeren.
-Inn i bilen, og så drar de. -Besynderlig.
Hei, jeg vet noe om tyveriet av tigeren fra Baincross Hall.
Lykke til.
-Hei igjen, mr Baincross. -Så du har hørt noe nytt?
Ja, så absolutt.
-Dere har vel ikke funnet tigeren? -Jo, vi tror det.
Vent litt, hvor skal du?
-Har du ransakingsordre? -Ja, fra politimesteren.
-Hvordan havnet den der?! -Ja, hvordan?
-Hva skal dere gjøre med den? -Tigrer svømmer visst ikke så godt.
Jævler.
Du kan ikke arrestere meg i mitt eget hjem.
Du får muligheten til å forklare deg for forsikringsselskapet.
-Di selvgode... -Jeg skal passe godt på tigeren.
Drikk nå, deres tillit er blitt belønnet.
Unnskyld, dere har besøk.
-Charlie! -Har du pengene mine?
Så klart, bli med meg.
Mine investorer og jeg feirer vår siste gave fra oven.
Hvor mye var det nå igjen? En halv million?
100, 200, 300, 400 og 500. Det blir en halv million.
Du skal få en pose.
Hyggelig å se deg igjen, Charlie.
En siste skål...
For den store neste uke.
Skål for den store.
-Vil du ikke ha et glass? -Jo, hvorfor ikke.
Hva for noe stort er på gang neste uke?
Tekst: David Skahjem www.broadcasttext.com